2019. május 23., csütörtök

In medias res

Majd holnap. Ez jellemezte a blog-írási kedvemet az elmúlt három hónapban, április végéig a diplomamunkámat írtam és a hátam közepére sem kívántam bármi mást alkotni, azóta meg a záróvizságra készülök. Ja nem, még egy tételt se olvastam el, cserébe voltam egy csomó helyen, amint azt az alábbi szuperprofi térkép is mutatja. Igen, legalább négy percet szántam rá, hogy egy printscreenelt képet paintben összenyilazzak. :D
És mivel nagyon le vagyok maradva ti meg mind csak az izgalmakat akarjátok, ezért átugrottam egy csomó mindent és elmesélem, hogy miket láttam Skye szigetén.

I'll do it tomorrow. This is what I told myself every day in the past three months when I tought about posting. I was busy writing my thesis until the end of April, which obviously made me want to write my blog about as much as I wanted to think about my final exams I (should) have been studying for ever since. Whoops, I guess. Instead I visited a bunch of places as you can see on this highly professional map that I spent almost four minutes working on. Yes, in Paint. Not even Paint 3D.
And so because of all the delays and because you only want the exciting stuff, I'm gonna fast forward to my time on the Isle of Skye.


Délről indulva az első nyíl Lismore szigetére mutat, tudjátok, faültetés ezerrel, erről még olvashattatok, majd Mull szigete, aztán Kilchrennan, majd stoppal Glenelg, amiről olvashattatok két éve, keressétek vissza. :P
Amúgy egy nagyon kedves fiatalember vett fel Fort Williams-ben, tengeralattjárón matróz. És közölte, hogy még sosem vett fel stoppost, úgyhogy legyek olyan kedves és ne öljem meg...
Innen aztán átugrottam Skye-ra, arra a helyre, ahol szintén voltam már (szintén bányásszátok elő), zenész család, eszméletlen jó fejek és szakmailag is tök jó. Innen aztán komppal áthajóztam Lewis szigetére, majd vissza a szárazföldre, méghozzá egy olyan félszigetre, Scoraig a neve, amit autóval nem lehet megközelíteni.

The first arrow starting from the South points to the Isle of Lismore, you know this one, tree planting and whatnot, then the Isle of Mull, then Kilchrennan, then hitchhiking to Glenelg, which you already read about two years ago, look it up. :P
The guy who gave me a lift from Fort Williams is an officer on submarines and I was his first hitchhiker. So pretty much the first thing he said to me was "please don't kill me"...
From here I went to Skye, a place I also visited two years ago, again, dig it up. Family of musicians, everyone is super nice and I got to do some exciting horticulture stuff. :)
From here I got the ferry to the Isle of Lewis, then back to the mainland to a peninsula called Scoraig, that is unreachable by car.

Az egyik fő feladat a fóliasátor újrafóliázása volt, csak előtte az összes komposzttárolót átforgattam/átszitáltam. Valószínűleg kevesen vagytok, akik annyira lelkesednétek, mint én, de látni, hogy a két évvel ezelőtti halmok, amiket rendberaktam most gyönyörű, apró-szemcsés, magvetésre alkalmas formában vannak... Hjaj, a boldogság. És akkor a trágyadombot még nem is említettem. :D

One of the main tasks was to replace the plastic of the polytunnel, however I got to turn/sieve all the compost that was in front of it. I know most of you are probably not as enthusiastic about that as I am but let me tell you, seeing the pile I made two years ago turn into the most beautiful, friable compost was really satisfying. Not to mention the pile of mature, moist cowmanure. Ahh, the hapiness. :D

Ez a coca a közelben lakik, az egyik tengerparti sétám alkalmával találkoztunk.

This piglet lives nearby, we met on one of my walks on the beach.

És persze a bárányok. Volt alkalmam kisegíteni egy közeli gazdaságban, minden kisbárányt meg kellett fogni a kullancs-kezeléshez (meg a faroktalanításhoz, de arról úgysem akartok hallani).

Lambs! Everywhere. I got to help out on one of the nearby farms (thank you, Lena! :) and our tasks included catching all the lambs to put on a tick repellent (or tick killing, can't remember) thingy and a rubber band around their tails that you probably don't care hearing about.


Kiakadt a cukiságmérő.

Cuteness overload.

Itt laknak a tulajék, nagyon szép hely.

The house of the owners, beautiful place.

Loch Courisk, a háttérben pedig a Cuilin Ridge. Érdemes megnézni ezt a videót egy helyi srácról:


Loch Courisk and the Cuilin Ridge. Watch the video of Danny Macaskill if you haven't seen it yet. Yes, it's the one above. :P


Az utolsó "járattal" jöttem vissza, kaptunk egy két extra kört a tengeren, adrenalin függőknek különösen ajánlott. :D
I came back with the last boat and got to experience just how fast you can go in cirles with a boat like this. Highly recommended for adrenaline junkies. :D



Mozgó hajóból a környezetükbe elég jól beleolvadó fókákat fényképezni... Meh. Mondjuk a kép mérete is akkora, hogy szegény Google nem tudja kezelni. De nagyon kis pufik voltak. :)

Taking a picture of seals that are highly skilled in blending in is not an easy task, especiall from a moving boat. Not to mention poor Google can't really deal with the size of the image. Anyhoo, they were cute af with their little sausage bodies. :)


Ez pedig egy szirti sas, aminek nagyon megörültem, amikor a loch felett repkedett. Aztán kiderült, hogy a stáb, aki ott volt sast filmezni (vagy fotózni), hozta magával a saját madarát... Csalás. :D

A golden eagle. I was so happy to see it fly above the loch. Then it turned out that the crew that was out to take pictures brought it with themselves. Cheaters. :D


Ez pedig a híres-neves Fairy pools, azaz a Tündérmedencék.
The famous Fairy pools.

És a valóság.

And in reality.

De legalább láttam kiltet. :P

Well, at least I got to see a kilt. :P



Ez meg az egyik a rengeteg, cseppet sem híres vízesések és medencék közül, amiket az ember láthat, ha nem csak bevágja magát az autóba és két percet sétál egy Instagram látványosságért.

And this is only one from the many, not-famous-at-all waterfalls and pools that you can see if you don't just get in your car to drive there and walk two minutes for an Instagram sensation.

Ez pedig nem a Quaraing, hanem a kilátás róla, csak a Google általában megtéveszti az embereket. :)

And this is not the Quaraing but the view you can see from it, don't trust Google. :)






Ha valaha egyszer férjhez megyek (höhö), akkor pakoljatok meleg rucit. :D
If I ever get married (lol) pack some warm clothes. :D

A híres Kilt rock, egy hónap szárazság után.

The famous Kilt rock, after a month of drought.

Ez meg ugyan az a hely, két éve, nyáron. Mert akkor ugye esik az eső.
Remélem értékelitek, hogy előtúrtam nektek. :D

And the same place two years ago, in the summer. Which is the time for rain. 
I hope you appreciate the fact that I dug this one up for you. :D


Ezt meg Julcsinak. ;)
És igen, az egy zongora, amiben eper-ágyás van.

Yep, that's a raised-piano-bed for strawberries.


Egyelőre ennyi, most nem kaptok tehenet, nehogy hozzászokjatok a jóhoz. :P

This is it for now, I don't want you getting used to the good stuff. :P

2019. március 15., péntek

Holy cow!

Újra itt! Mármint újra úton és újra Skóciában. :)
Gondoltam kihasználom az utolsó lehetőséget, hogy ösztöndíjjal mehetek gyakorlatra és mivel Skócia eddig is a szívem csücske volt, úgy döntöttem, hogy most aztán mindent megnézek. Glasgow városát is, amiből eddig csak a repülőteret és a busz-pályaudvart láttam.

Again! As in on the road again and in Scotland again. :)
I thought I'd use my last chance to get a scholarship for an internship and since Scotland has been my a favourite of mine since I was a kid I decided to go and see everything. Like Glasgow, since the last time I only saw the airport and the bus station.



Kisebb a folyó, mint nálunk, de evezős élet az itt is van.
The river might be smaller than in Budapest but it's just as busy.

A katedrális, ami egyébként a legrégebbi skót épület.
The cathedral, the oldest Scottish building.

A Necropolis, azaz a halottak városa, amikor az ember úgy gondolja, hogy halála után is fontos és van pénze, hogy ezt kihangsúlyozza... De hangulatos hely. :D
The Necropolis or city of the dead. Clear example of people with who think they are important even after their death and they have the money to show it, too. But the place does have a charm. :D

Ez meg egy templomból kialakított étterem/kocsma/nightclub. Érdekes, nekem tetszik, nézzétek meg ti is:
https://oran-mor.co.uk/

Óran Mór, a bar/restaurant/nightclub that used to be a parish church. I think it's fun, check it out yourself. Yep, the link is just above. :P

Ami pedig nagyon tetszik, hogy rengeteg a mozaik.
Mosaics! Gotta love it.

A híres Ashton Lane.
The famous Ashton Ln.

Ez meg a sétálóutcában egy épület, itt már totál hulla voltam a botanikus kert után, szóval nem néztem meg, hogy mi az. :D
Random building downtown. I was too tired after the botanical garden to actually see what it was. :D

Ez meg már Lismore szigete, itt lakom. Na nem ebben az épületben, ez a közelben egy elhagyatott ház, de nagyon jól néz ki.
And this here is the Isle of Lismore, where I'm staying. Not actually in this building, but close by. This is one of a few abandoned crofts nearby, I think it looks really pretty.

Én meg itt lakom, gyönyörű, öko-ház, napkollektorokkal, padlófűtéssel, meg loboncos tehenekkel. ;)
This is where I'm staying, a beautiful eco-building with solar collectors, floor heating and beautiful highland cows around.

https://www.visitscotland.com/info/accommodation/lismore-bunkhouse-and-campsite-p1494831
https://independenthostels.co.uk/members/lismorebunkhouse/

Tehén!
Cow!

Én, mint önkéntes pedig itt ültetek fákat, merthogy egy szuper öko-tudatos pár tulajdonában van ez a terület és több fát akarnak. Mert az jó a környezetnek. Egészen hihetetlen. Eddig kb. 10000, azaz tízezer fánál tartanak, én ebből alig néhány-száz példányt ültettem, elég jó testmozgást biztosít napi öt órában. :D
So I'm a workawayer here and I'm planting trees, because the area is owned by a super eco-friendly couple who wants to plant trees, just because it's good for Mother Nature. Unbelievable. So far they are at 10000, yep, that's ten thousand. I only planted a couple hundred so far, it's pretty good excercise though in 5 hours a day. :D

Ezek a fák, ha nem tocsog a talaj, akkor ásunk egy buckát, halvány fogalmam sincs a magyar nevéről, a szótáram szerint massza, pedig egy két ásónyom széles talajdarabról van szó. Aztán abba ültetjük el a kis csemetéket és rágcsálók meg a szél ellen is védjük őket mindenféle eszközökkel. Szóval ásás, kalapálás, cipekedés, minden van.
These are the trees, if the soil is not soaking wet we are dolloping - digging cubes of topsoil and turning them upside down. We put the saplings in these then put on vole guards and tree guards, too. So we dig, hammer and carry a lot of stuff. Yaay, muscles!

Esőkabát, esőnadrág, vízálló cipő, de néha még ezt is kevésnek érzem. :')
All the waterproofs possible, sometimes it seems not enough though. :')



Réges-régi égetőkemencék.
Old lime kilns.

Két vár is van a szigeten, az eddigi egyetlen napos délután itt voltunk egy önkéntestársammal, Coeffin váránál.
There's two castles on the island, on the only sunny afternoon so far we visited this one, Castle Coeffin with my fellow workawayer.



Az az alig látszó lapos a mi szigetünk. De a kilátás eszméletlen! :D
That flat land you can hardly see is our island. But the view is amazing! :D

Ez pedig a közeli város, Oban, azaz a Hebridák kikötője. innen indulnak a kompok mindenfelé. A domb tetején pedig ismét gyönyörű példáját láthatjuk a "Gazdagok vagyunk és meg akarjuk mutatni! gondolkodásnak, itt a Colosseum mintájára épült ez a valami.
Oban, the nearest town, gateway to the Hebrides, where all the ferries are leaving from. On top of the hill you can find another example of the "We are rich and going to show it!" attitude. The tower was build to resemble the colosseum.

És itt dobtam el az agyam, felnyitható a komp eleje, az autók ott jönnek ki. Az embereknek meg kb repülőtéri lejárat van.
This totally blew my mind, the front of the ship lifts up so that the cars can drive off. And the people just walk off like it's an airport terminal.



Horgolt csővédők. :D
Crocheted pipe-covers. :D


Ez pont nem Ben Nevis, de az is látszik. :D
That's not actually Ben Nevis but we can see it from here. :D

Tudom, hogy mindenki csak a marhák miatt jött, szóval itt van még egy kép róluk. :P
I know you all just here for the cows, so here you are. :P