Mivel egy hét múlva már otthon leszek, kicsit belehúzok és sok sok képpel megmutatom, hogy milyen helyen voltunk két hétig Skye szigetén:
As I'll be home in a week I decided to get myself and my pics together and show you what the place on the Isle of Skye we spent two weeks at looked like:
Mivel a ház eredetileg nagyon sötét volt, kiütöttek pár falat és hozzátoldották ezt a napali/étkező részt, csupa ablak, az akkor 20 éves, fiatalabb fiuk tervezte.
As originally the house was quite dark they took out a few walls and built this dining/living room that was designed by the younger son who was 20 at the time.
Az egyik unoka, tündéri és a csöndet hírből sem ismeri.
One of the grandkids, a real cutie and a real chatterbox.
Nagyanyai örökség.
Heirloom from a grandmother.
Túl nagy volt a rend, alig volt mit gazolni. :D
It was way too clean, we could hardly do any weeding. :D
A kötelező hajtatott szőlő.
The must-have forced gramevine.
És a hajtatott kukorica...
And the forced sweet corn...
Rengeteg sövényt nyírtunk ám meg!
We trimmed a lot of hedges.
Üvegházi őszibarack.
Greenhouse peaches.
Christine, a háziasszonyunk, főállásban zenész, nem is akármilyen!
Christine, our host is a musician and a really good one at that.
A "gyümölcsketrec", azaz a bogyósok, amiket hálóval védenek a madarak ellen.
The "fruit cage" as in the soft fruits that are protected from birds by a net.
Működik.
It works.
Szemfüles olvasóink kiszúrhatják a hegedűt a háztetőn...
Spot it! Fiddles on the Roof
A sok talicskázás és a folyamatos eső eredménye.
Too much rain and wheelbarrow driving resulted in this.
Komposzt! És ez nem az összes, legalább öt rakást átforgattunk.
Compost! And this isn't all of it, we turned at least five heaps over.
A gyümölcsös egy része.
Part of the fruit orchard.
Alasdair, azaz Christine férje, nagyon nagyon nagyon jó humorérzéke van és kiválóan főz, amit a két hét alatt minden egyes nap bebizonyított, hazafelé gurulni fogunk, az biztos. :D
Alasdair, husband of Christine, he has a wickedly good sense of humor and he cooks unbelievably well. He proved it every freaking day of the two weeks we spent there, we will be rolling home, that's for sure. :D
