Skye

Tegnap ismét Skye szigetén voltunk, a házigazdánk körbevitt a déli részen, persze szerinte ez munkanapnak számít, mivel ő javasolta, hogy nézzünk körül... :D

Yesterday we visited Skye again, our host took us to the Southern parts, of course according to her it was not a day off because she suggested that we go... :D

Felirat a kávézóban, "Kérlek gyere be, már úgyis zavart vagyok."

Sign in the café.

Broadford, kikötő vasút múzeummal.

Broadford, port with the railway museum.

Valahol Sleat félszigetén, a bal oldalon látható szigetet az egyik skót színész vette meg, aki a Hobbitot játszotta, én sajnos nem láttam, valaki biztos tudja ki az. :D

Somewhere on the Sleat peninsula, the island on the left was bought by one of the Scottish actors who played the Hobbit. I haven't seen it, so you probably know better who it is. :D

A kötelező markoló. :P

The compulsory backhoe. :P

Minden tele van tojásos dobozokkal, gyakorlatilag becsületkasszával működő ládák, ahol szabadtartásból származó tojást lehet venni. A persely felirata: "Botoxra gyűjtök"

Egg boxes, they sell free range eggs by the help of honesty boxes. Maybe this one is a bit too honest... :D

Csak egy átlagos forgalmi akadály, birkákat terelnek az úton.

Just an average traffic jam, herding sheep.

A Gael Egyetem, elég jók a kilátásaik. Ha. Ha.

The Gaelic University, they know how to choose a location.

Valahogy mindig sátrakba botlunk, én személy szerint nem értem, hogy hetek óta folyamatosan szakadó esőben és 14 fokban miért sátrazik bárki is, de valószínűleg velem van a baj. :D

We see a lot of tents, the continuous rain and 14 Celsius degrees would definitely prevent me from staying in them, but it's probably just me. :)

Armadale kikötője, innen lehet elérni a szárazföldet komppal.

The port of Armadale, you can reach the mainland by ferry.

Indul innen egy rövid erdei séta is, az egész egy hippi kemping része, nagyon hangulatos.

There's a short forest walk starting from here, as our host would say it's very 'hippie-dippie", well, yes, but also very nice. :)

Julcsi szerint "Van itt egy kavics a vízben"

Julcsi: "There's a pebble in the water here"

Nyááááár van! Avagy a futó-avar az ösvényen.

Summertime! Instead of quicksand they have quickmud on the road.

Ez pedig már megint a kompnál van, ingyenélők módjára nem fizetünk (a házigazdánk az egyik tulajdonos), de mindig viszünk sütit a fiúknak! :D

The road to the ferry again, we don't pay as our host is one of the owners (and we are sponges, I mean mooches, excuse me, I mean students), but we always give cookies and cakes to the guys. :D

Az igazi Skyfall Arnisdale-ben, itt élt és alkotott Ian Fleming, James Bond teremtője, édesapjának neve feltűnik a glenelgi emlékmű hősi halottjai között.

The real Skyfall in Arnisdale where Ian Fleming lived and wrote the famous James Bond stories. His dad's name is listed on the war memorial in Glenelg.

Ragasztó, mivel jólnevelt hölgy vagyok, a fordítás "Ragad, mint az állat"

Apropó, jó popó! Igazi skót sör. :)

Munka után általában bicajozom (cangázom, ahogy Julcsi mondaná :D), ez a tengerpart felé vezető úton van, a háttérben egy romos erőd, sajnos le van zárva és nem lehet közel menni. :(

After work I usually go for a ride on my bike, this is the view on the way to the beach, you can see the ruins of the old barracks, unfortunately it's closed down and impossible to go close. :(

Ez pedig a hazafelé vezető úton van, mivel a folyamatos esőt délutánonként napsütés váltja fel (persze ez általában nem állítja meg az esőt), ezért szinte minden nap látok szivárványt. :)

On the way home, as the continuous rain is sometimes disrupted by sunshine (which of course usually doesn't stop the rain) I see rainbows almost every day. :)

Ez már majdnem otthon van, a nagy fák mögött van a házunk, a sok zöld miatt még az esőt is érdemes elviselni. A pici fehér pöttyök meg birkák, néha elég veszélyes közlekedni miattuk...

Almost home, the house is behind the big trees on the left. The area is so green and lush it's worth existing in continuous rain. The white spots are sheep, they make getting around a bit dangerous...