Piró world tour: Bukovina Buiten

Így, hogy lassan elhagyjuk az első táborhelyünket, végre leírjuk, hogy tulajdonképpen hol is vagyunk. A település neve Bukovina u Cisté, mi pedig az erdő szélén lakunk egy kempingben, itt:
https://www.facebook.com/pages/Bukovina-Buiten/323430997700536?fref=ts

Jelen pillanatban két holland lány, Gerrieke és Floor bérli a helyet, ami egyébként elég nagy, van egy két szintes csoportos szálláshely, amiről már írtunk, egy ház, ami régen iskola volt, itt laknak ők, meg ebben van a recepció és egy vizesblokk, aztán van egy különálló kis ház, amit egyben ki lehet bérelni, egy nagy konyha és hozzá tartozó étkező, ahol rengeteg ember elfér, terasz, istálló és hatalmas szabad terület a sátraknak.
Régen állítólag iskola volt, szóval a kialakítása nagyjából megfelel egy kempinghez. Amúgy a lányok egyszer csak gondoltak egyet és belevágtak az egészbe, Gerrieke mesélte, hogy valami egészen mást akartak csinálni, mint addig, szóval gondos tervezés után végül ez lett a vége. A történetüket egyébként követi egy holland stáb, szóval celebeknél lakunk. :)
Rajtunk kívül jelenleg még egy önkéntesük van, Vikram, aki új-zélandi, ezért mindenki szótárként használja szegényt. De jól tűri és jókat szoktunk sörözni is. ^_^

We will leave our first hosts soon, so it's time to tell you where we are. The village is called Bukovina u Cisté, we are staying near the forest in a camping, here: https://www.facebook.com/pages/Bukovina-Buiten/323430997700536?fref=ts

Two Dutch girls, Gerrieke and Floor, are renting this place, which is quite huge: there's a 2-storey group accomodation (we wrote about it already), a used-to-be school building, now it contains a reception, a living area for them and a group toilet. There's also a separate house that can be rented (the holiday house), a huge kitchen with a canteen, a yard, a stable and a large camping site. This place used to be a school so it's ideal for a camping.
The girls' story is sort of an adventure: they just left someday to do something different and after careful planning they ended up here. Their adventure is followed by a Dutch cast so basically we are staying at celebrities. :)
Another volunteer is staying here, his name is Vikram and as he is from New Zealand we are using the poor guy as a living dictionary. But he is not unhappy with it and we usually have a great time dringking beer together. ^_^

Múlt szerdán nyitottak ki hivatalosan, akkor készült a kép is, csaptunk egy kis ünneplést:
The grand opening was on Wednesday, we had a little party:

Ezért eszünk tehát minden nap négyszer annyi cukrot és zsírt, mint kéne, ha nem strooppal vagy mogyoróvajjal tömjük magunkat, akkor valamilyen holland sajtot termelünk befelé. ^_^

So this is why we eat 4 times more sugar and fat per day. If we are not eating stroop or peanut butter, then we are trying not to consume all the Dutch cheese at once. We are trying VERY hard (but we fail of course). ^_^

Meg persze rengeteg zöldséget és gyümölcsöt eszünk, ez éppen egy mandarinos-kéksajtos káposztasaláta sok kesudióval. Nyami. :D
And of course we eat lots of vegetables and fruits. This is a cabbage salat with tangerine, blue cheese and cashew. Yummy :)

Persze alaposan megünnepeltük a nyitást, pezsgő után kint vacsiztunk az udvaron:

We celebrated the opening, after champagne we had dinner outside:

Floor és Gerrieke már megint etet minket, totál el vagyunk kényeztetve:
Floor and Gerrieke are feeding us again. We are totally spoiled:

Tegnap pedig kiruccantunk Lengyelországba, ugyanis egyrészt Floor szülinapja volt, ezért szabadnapot kaptunk, másrészt Gerrieke unokaöccsének is szülinapja volt, sőt, a nővérének épp aznap született babája, így a tripla szülinapot két országban ünnepeltük, mivel Gerrieke onnan indult haza Utrechtbe, mi meg elkísértük és megnéztük Wroclawot. Aztán alaposan megünnepeltük, mikor visszaértünk, hajnali négyig tartott a dáré, kivételesen nem csak cseh, hanem lengyel sörökkel is, mint ez a nagyon agrár McFarmer sör :D

We had our day off yesterday because of Floor's birthday, Gerrieke's nephew's birthday and Gerrieke's sister was giving birth so we celebrated this triple-birthday in Wrocław, Poland because Gerrieke travelled back home to Utrecht from here so we joined along and looked around the city. Then the celebration continued in the camping till 4am with Czech and Polish beers like this absolutely agricultural one :D

Tele van a város ötletes szobrokkal:
The city was full of with creative statues:

Ez a helyi WestEnd előtt volt kiállítva, nem tudom mi lehet :D
This statue was in front of the mall, we had no idea what it was :D

Ezt pedig muszáj volt megörökíteni, akármennyire zavarta az autóst, gyönyörűen felfestett jelzések és rengeteg bicikliút:
I had to take a picture of this no matter how annoyed the driver was: beautifully painted signs and lots of bike lanes: