Hétköznapok

"Az elmúlt pár nap - főleg a mai - indokolatlan örömmel telt." Mondta Julcsi és abszolút igaza van. Arra jutottunk, hogy a házi kenyér holland finomságokkal volt tele (inkább fű lehetett, mint varázsgomba, mert nem találkoztunk sárkányokkal a házban), ugyanis, hogy Gerrieke-t idézzem, mindenhonnan nevetés hallatszott, amerre csak jártunk. Ami azért is furcsa, mert a változatosság kedvéért ma is egész nap dolgoztunk. Mivel a kemping holnap nyit, befejeztünk két szobát a csillebérci táborhelyre emlékeztető épületben, festettünk, ágyat húztunk, takarítottunk, majd lefestettünk még pár ablakkeretet a Kantyna-ban a változatosság kedvéért. Nagyjából kész van a csirketraktor is, már csak kerekek kellenek rá, de kipróbáltuk, a csirkék (Buko és Vina) nagyon élvezték, de a leglelkesebb persze a kutyus (Levi) volt a leghangosabb, még most is folyton ki akar menni hozzájuk. :)
Időközben integrálódtunk a cseh kultúrába, már nem csak kedvenc sörünk, hanem kedvenc rádiónk is van, mégpedig ez, hallgassátok ti is:
www.cernahora.cz (vagy ahogy felénk mondják, veveve, csernáhorá, ceze)
A hízókúra részleteiről majd legközelebb mutatunk képet, mert arra egy egész bejegyzést rá kell szánni, addig legyen elég annyi, hogy a cseh nyelvtudásunknak köszönhetően ma tejföllel ettük a müzlit...
Amúgy az idő szép, bár tegnap óta kicsit szeles, de holnap már bikiniben fogunk feszíteni, hiszen a megnyitó napja különleges! ^_^

"The last few days - and especially today - were strangely happy." said Julcsi and she was absolutely right. Our conclusion was that the home-made bread was infused with Dutch specialities (it must have been weed, cos we didn't meet any dragons in the house). According to Gerrieke, every place we have been to was filled with our laughter . Which is strange, because we were working all day again. The camping is opening tomorrow, so we finished two more rooms in the group accomodation (that looks like a Hungarian campsite, Csillebérc), we painted, made beds, cleaned up and painted a few more window frames in the Kantyna for a change. The chicken tractor is mostly ready, it only needs the wheels, but we did a try and the chickens (Buko & Vina) enjoyed it almost as much as Levi (the dog) did, he still wants to go outside to bark at them. :)
In the meantime we slowly became part of the Czech culture, we not only have a favourite beer, but also a radio station:
www.cernahora.cz
Of our special fattening diet we will make a whole new post, until then we only say that thanks to our Czech language skills, we managed to eat our muesli with sour cream...
Anyways, the weather is nice, although a bit windy since yesterday, but we will be wearing our bikini tomorrow for sure, since the opening day is special! :)

Amúgy az epertartót a szabadnapunkon csináltuk, az volt a kikapcsolódás. :)
We made the strawberry case in our free time.

A tavasz itt ide is elért, hó sem nagyon van már, nyílik a gyöngyike is.

Spring also reached this place, there's hardly any snow left and the Muscari is flowering.

És íme a csirketraktor, sokat dolgoztunk vele, de nagyon régi álmom volt csinálni egyet és igaz, hogy az ujjamon már nincs bőr a sok csavarozás és csirkeháló feszesre húzása miatt, de szerintem megérte.

A tető egy része nyitható, van benne védett rész, ami szénával van kibélelve és azon a részen alja is van persze, amúgy viszont szépen kapirgálnak és eszik a füvet.

And beware of the chicken tractor! It was a lot of work, but a long-time dream of mine came true with it. It was worth it, though I don't have any skin left on my finger because of the screwdriving and the pulling of the chicken wire.

There's a place under the trapdoor that is sheltered from the wind and is filled with hay, so of course it has a bottom on that part, but otherwise the chickens can eat the grass.

Ilyenek a csillebérci szobák, a csodás fodros-virágos ágyneműt mi választottuk. ^_^

Megküzdöttünk velük, kb. 20 centis lyukon kellett begyömöszölni a paplanokat, aminek az lett a vége, hogy sikítva nevettünk egész nap. :D

These are the rooms from the group accomodation, we choose the flower-patterned bedcloths. ^_^

It was quite a fight, we had to get the blankets in to the bedcloths in a 20 cm wide opening, so the result was our screaming laughter. :D

A csodás otthonka, amit a szekrényben találtunk huzatkeresés közben:
The wonderful housecoat that we found while looking for the bedclothes:

És a jól megérdemelt pihenés ("Mert a hammock az megunhatatlan." Azaz igen, már keverjük a magyart az angollal. Meg a hollanddal és a cseh nyelv csodás kiejtésével.)

And the well-deserved relax time.